1
00:00:20,320 --> 00:00:23,279
Эй, и что дальше?
2
00:00:23,480 --> 00:00:24,755
Мы ждем.
3
00:00:25,000 --> 00:00:28,835
У нас нет еще восьми
анальные вещи, которые нам нужно сделать в первую очередь?
4
00:00:29,600 --> 00:00:31,398
Реакция началась.
5
00:00:31,600 --> 00:00:34,798
Да, я знаю. Так как долго?
6
00:00:35,000 --> 00:00:39,313
Ну, если бы у нас была морозилка, то сгущенка
жидкость остынет быстрее
7
00:00:39,560 --> 00:00:43,554
потому что, конечно, это
экзотермическая реакция, что означает
8
00:00:43,760 --> 00:00:44,876
«отдающий тепло».
9
00:00:45,080 --> 00:00:47,117
И наш желаемый продукт...
10
00:00:47,320 --> 00:00:50,518
Введи меня в кому, почему бы и нет?
11
00:00:51,560 --> 00:00:53,074
Что ты только что сказал?
12
00:00:53,320 --> 00:00:56,199
Что? Что? Ничего.
13
00:00:56,960 --> 00:00:58,519
Хм.
14
00:01:03,800 --> 00:01:07,396
Нет, нет, нет. Не здесь.
15
00:01:07,600 --> 00:01:09,876
Да. Как будто я идиот.
16
00:01:10,080 --> 00:01:13,118
Ага. Как будто ты идиот.
17
00:01:13,320 --> 00:01:14,879
Хуй.
18
00:01:24,320 --> 00:01:25,356
Ааа.
19
00:01:25,600 --> 00:01:28,911
Бог. Иисус. Бог.
20
00:01:29,120 --> 00:01:30,156
Замолчи.
21
00:01:30,400 --> 00:01:32,392
Ох, вау.
22
00:01:44,880 --> 00:01:48,430
Богдан. Богдан говорит, что я нет
правильно оформляем квитанции.
23
00:01:48,640 --> 00:01:50,916
Ну, у него жучок в заднице.
24
00:01:51,120 --> 00:01:53,555
У него палка в заднице?
25
00:01:53,800 --> 00:01:56,793
У него жучок в заднице
насчет квитанций, кстати.
26
00:01:57,000 --> 00:02:00,471
Так или иначе, он настаивает, чтобы я...
27
00:02:00,720 --> 00:02:03,952
Он требует, чтобы я остался
28
00:02:04,160 --> 00:02:06,356
и просмотри его систему
29
00:02:06,600 --> 00:02:08,990
и я не могу выбраться из этого.
30
00:02:11,080 --> 00:02:12,560
Ага.
31
00:02:22,600 --> 00:02:24,671
Привет.
Привет, дорогая. Это я.
32
00:02:24,880 --> 00:02:27,634
Эй, ты. Что происходит?
Ничего особенного.
33
00:02:27,840 --> 00:02:33,598
я просто звонил
сказать, что мне жаль
34
00:02:33,840 --> 00:02:36,071
но сегодня я опоздаю.
35
00:02:36,280 --> 00:02:38,431
Богдан. У него есть
ошибка в его заднице.
36
00:02:38,640 --> 00:02:42,714
Это нормально. я не планировал
что-нибудь особенное на ужин, так что...
37
00:02:42,920 --> 00:02:47,199
На самом деле, ты мог бы нас пожалеть
и принести пиццу домой.
38
00:02:47,400 --> 00:02:49,596
У них два к одному
у Венеции.
39
00:02:49,800 --> 00:02:52,315
В этот момент
Я мог бы съесть целый один.
40
00:02:52,560 --> 00:02:56,031
Да, да, конечно.
Я могу взять пиццу.
41
00:02:56,280 --> 00:02:58,317
Надеюсь, Богдан
не задержит меня слишком поздно.
42
00:02:58,520 --> 00:03:02,753
Ему лучше этого не делать. Поверь мне, он не хочет
разозлить голодную беременную женщину.
43
00:03:02,960 --> 00:03:08,080
Ох, что это за звук?
Я только что продал твою любимую вещь.
44
00:03:08,280 --> 00:03:10,875
Ужасный плачущий клоун.
Ух ты!
45
00:03:11,120 --> 00:03:14,511
Да, и у меня есть 9 баксов
больше, чем я за него заплатил.
46
00:03:14,720 --> 00:03:16,712
Показывает, что я знаю об искусстве.
47
00:03:16,960 --> 00:03:19,475
Эй, что ты думаешь о Холли?
48
00:03:20,400 --> 00:03:22,073
Имя ребенка.
49
00:03:22,280 --> 00:03:23,839
Вам это нравится?
50
00:03:24,040 --> 00:03:25,679
Я думаю, мне это очень нравится.
51
00:03:26,160 --> 00:03:29,278
Холли. Да, это приятно.
52
00:03:29,520 --> 00:03:30,715
Дай мне подумать об этом.
53
00:03:30,920 --> 00:03:34,152
Просто чувствует себя хорошо, понимаешь?
Это мой новый фаворит.
54
00:03:34,400 --> 00:03:36,676
Ну, это, конечно, лидер.
55
00:03:43,080 --> 00:03:48,200
Слушай, я подумал, может быть, мы сможем
проведите немного времени с семьей в эти выходные.
56
00:03:48,400 --> 00:03:50,392
О, да?
Да.
57
00:03:50,600 --> 00:03:52,592
Знаешь, просто прокатись.
58
00:03:52,800 --> 00:03:55,110
Нас почти четверо.
Ха-ха-ха.
59
00:03:55,320 --> 00:03:57,516
Может быть, мы сможем подняться
Бирюзовая тропа,
60
00:03:57,720 --> 00:04:00,872
остановись в Тинкертауне,
возможно, пообедаем в Мадриде.
61
00:04:01,080 --> 00:04:03,390
О, Боже мой.
Мы не были там целую вечность.
62
00:04:03,600 --> 00:04:04,670
Я знаю.
Да.
63
00:04:04,880 --> 00:04:07,600
Так почему бы нам просто не сделать это?
Сделать небольшой перерыв?
64
00:04:08,280 --> 00:04:10,556
<Я>Продано. Звучит весело.
65
00:04:10,760 --> 00:04:13,514
Холли. У меня оно растет.
66
00:04:13,720 --> 00:04:16,110
Ага. Я тоже.
67
00:04:16,360 --> 00:04:19,910
Ладно, ну, мне лучше пойти
и получить это по почте.
68
00:04:20,120 --> 00:04:22,794
Почему бы тебе не позвонить мне?
когда ты поедешь домой?
69
00:04:23,000 --> 00:04:26,277
Сделаю. Люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
70
00:06:07,320 --> 00:06:10,074
Ого, кипяти там, искрящиеся.
71
00:06:16,240 --> 00:06:18,311
Во что, черт возьми, мы только что вошли?
72
00:06:18,560 --> 00:06:20,950
Привет, дядя Джек,
Я не вижу Джесси Пинкмана.
73
00:06:21,160 --> 00:06:22,992
Он был здесь раньше.
74
00:06:23,200 --> 00:06:25,476
- Кто-нибудь видел Пинкмана?
- Нет.
75
00:06:25,680 --> 00:06:28,400
Что вы думаете? Он может быть
направился в тот овраг?
76
00:06:29,720 --> 00:06:31,154
Я бы пошел именно так.
77
00:06:31,360 --> 00:06:34,273
Фрэнки, Лестер, найдите его.
78
00:06:34,480 --> 00:06:36,119
Джек.
79
00:06:36,320 --> 00:06:37,595
Эти ребята из DEA.
80
00:06:46,600 --> 00:06:48,159
Нет! Джек, нет!
81
00:06:48,360 --> 00:06:50,033
Джек! Джек! Джек!
82
00:06:50,240 --> 00:06:51,993
Нет! Нет, не надо!
83
00:06:52,200 --> 00:06:54,351
Джек, не надо. Нет.
84
00:06:54,600 --> 00:06:58,196
Нет, Джек, Джек, Джек!
Джек, нет!
85
00:06:59,560 --> 00:07:01,552
Джек, нет. Не убивайте его.
Э-э-э-э. Поддержите это.
86
00:07:01,760 --> 00:07:03,752
Не убивай его, Джек.
Вернись сюда.
87
00:07:03,960 --> 00:07:05,235
Черт возьми, нет? Он из Управления по борьбе с наркотиками.
88
00:07:05,480 --> 00:07:07,915
Нет, он член семьи.
89
00:07:09,240 --> 00:07:10,276
Сказать еще раз?
90
00:07:11,040 --> 00:07:13,032
Он моя семья.
91
00:07:13,560 --> 00:07:15,233
Он мой зять.
92
00:07:15,440 --> 00:07:17,591
Тебе не приходило в голову
чтобы, возможно, рассказать нам
93
00:07:17,800 --> 00:07:20,269
у тебя был агент DEA
для зятя?
94
00:07:21,720 --> 00:07:24,679
Знали ли вы об этом?
Я отозвал тебя, помнишь?
95
00:07:24,920 --> 00:07:28,357
Я же говорил тебе не приходить.
Что ж, мне кажется, мы сделали вам солидную работу.
96
00:07:28,560 --> 00:07:31,234
- Тебя не должно было быть здесь.
- Уже слишком поздно.
97
00:07:31,760 --> 00:07:35,276
Как насчет того, чтобы ты рассказал мне?
что здесь происходило? Хм?
98
00:07:35,480 --> 00:07:39,030
Ты и твой зять
кажется, не слишком хорошо ладят.
99
00:07:39,240 --> 00:07:42,153
Это не имеет значения.
Вас это не касается.
100
00:07:42,360 --> 00:07:45,558
Мы только что потратили здесь его партнера,
и он носит пулю,
101
00:07:45,760 --> 00:07:48,400
так что да, я бы сказал
меня это касается.
102
00:07:48,760 --> 00:07:51,320
Это между ним и мной.
103
00:07:51,520 --> 00:07:53,034
Кавалерия не придет?
104
00:07:53,280 --> 00:07:54,634
Нет.
105
00:07:54,840 --> 00:07:56,320
Держу пари, что кавалерия приближается.
106
00:07:56,520 --> 00:07:58,273
Нет, нет, нет! Джек...
107
00:07:59,640 --> 00:08:02,633
Джек! Нет, Управление по борьбе с наркотиками
не знает об этом.
108
00:08:03,440 --> 00:08:05,159
Еще нет.
109
00:08:08,600 --> 00:08:10,239
Хэнк.
110
00:08:10,960 --> 00:08:15,193
Ничто не может измениться
что только что произошло,
111
00:08:15,400 --> 00:08:18,040
но ты можешь уйти отсюда живым
112
00:08:18,240 --> 00:08:22,917
если ты просто пообещаешь нам
что ты отпустишь это.
113
00:08:25,720 --> 00:08:27,916
Да, я так и думал.
114
00:08:28,160 --> 00:08:30,800
Прости, чувак. Просто нет сценария
где этот парень живет.
115
00:08:31,000 --> 00:08:32,957
Нет, нет, нет, послушай! У меня есть деньги!
116
00:08:33,200 --> 00:08:37,240
У меня есть деньги!
Оно закопано здесь. Это...
117
00:08:40,280 --> 00:08:42,840
Это 80 миллионов долларов.
118
00:08:47,640 --> 00:08:50,360
Восемьдесят миллионов.
119
00:08:53,360 --> 00:08:58,276
Хм. Вот что получилось
эта вечеринка началась, да?
120
00:08:59,120 --> 00:09:02,033
Но эти твои деньги
в тюрьме мне пользы не будет.
121
00:09:02,240 --> 00:09:05,916
Вы можете пойти куда угодно.
Вы можете сделать что угодно. Подумайте об этом.
122
00:09:06,120 --> 00:09:09,431
У тебя может быть любое будущее
что вы хотите.
123
00:09:11,080 --> 00:09:12,116
Джек.
124
00:09:13,280 --> 00:09:16,478
Восемьдесят миллионов.
125
00:09:16,680 --> 00:09:19,434
И все, что тебе нужно сделать
126
00:09:20,400 --> 00:09:22,278
отпустить его.
127
00:09:22,480 --> 00:09:24,312
Это адское предложение.
128
00:09:24,680 --> 00:09:26,558
Как думаешь, сытый?
129
00:09:27,080 --> 00:09:28,594
Вы бы согласились на эту сделку?
130
00:09:28,800 --> 00:09:30,553
Это Хэнк.
131
00:09:31,560 --> 00:09:33,995
Его зовут Хэнк.
132
00:09:36,320 --> 00:09:38,152
Как насчет этого, Хэнк?
133
00:09:38,800 --> 00:09:40,757
Должен ли я отпустить тебя?
134
00:09:46,040 --> 00:09:48,794
Меня зовут АСАК Шрейдер.
135
00:09:49,720 --> 00:09:51,791
И ты можешь пойти на хуй.
136
00:09:54,400 --> 00:09:57,791
Хэнк, послушай меня.
137
00:09:58,560 --> 00:09:59,835
Ты должен сказать ему.
138
00:10:00,040 --> 00:10:02,600
Ты должен сказать ему сейчас
что мы можем это решить.
139
00:10:02,800 --> 00:10:04,996
Пожалуйста. Пожалуйста.
140
00:10:05,480 --> 00:10:08,951
Что? Ты хочешь, чтобы я умолял?
141
00:10:11,600 --> 00:10:14,399
Ты самый умный парень, которого я когда-либо встречал.
142
00:10:15,040 --> 00:10:17,430
И ты слишком глуп, чтобы это увидеть...
143
00:10:19,920 --> 00:10:21,877
он принял решение
10 минут назад.
144
00:10:32,680 --> 00:10:33,909
Делай то, что собираешься делать.
145
00:11:10,600 --> 00:11:12,956
Довольно конкретные направления.
146
00:11:13,160 --> 00:11:16,551
Большинство людей говорят мне быть где-нибудь,
они говорят: «Запад на 40-м шоссе,
147
00:11:16,760 --> 00:11:20,674
тот или иной выход, вторая заправка
слева». Ты знаешь?
148
00:11:20,880 --> 00:11:24,351
Это здесь? Это совсем другая история.
149
00:11:24,560 --> 00:11:28,076
Этот твой модный телефон,
где именно написано, что это?
150
00:11:32,480 --> 00:11:34,278
Ага.
151
00:11:38,680 --> 00:11:40,990
Посмотрите на это.
Даже лопату принесли.
152
00:11:43,000 --> 00:11:44,514
Джек, никаких признаков Пинкмана.
153
00:11:50,320 --> 00:11:51,993
Все в порядке.
154
00:11:52,200 --> 00:11:54,556
Говорит, вот оно.
155
00:11:54,760 --> 00:11:56,274
Копать.
156
00:12:22,560 --> 00:12:25,871
Что это такое? Бочка?
Пара бочек?
157
00:12:31,840 --> 00:12:33,559
- О, Иисус.
- Черт, да!
158
00:12:33,760 --> 00:12:35,672
О, Иисус. Вы бы
посмотри на это? Ха-ха-ха.
159
00:12:35,880 --> 00:12:38,111
- Черт, да!
- Черт возьми.
160
00:12:38,520 --> 00:12:40,512
Ууу!
161
00:12:43,440 --> 00:12:45,193
Чего вы ждете?
162
00:12:46,200 --> 00:12:48,635
Да, босс. Черт, да.
163
00:12:48,840 --> 00:12:51,674
Позвольте мне перейти на эту сторону.
Убери это отсюда, чувак.
164
00:13:36,200 --> 00:13:40,274
Хорошо. Снять бочку с грузовика
и загрузить его в Крайслер.
165
00:13:40,480 --> 00:13:43,598
Серьезно?
Джек.
166
00:13:43,840 --> 00:13:47,595
Это где-то 10 или 11 миллионов.
Ты уверен, что хочешь это сделать?
167
00:13:47,840 --> 00:13:50,196
Ты заставишь меня
сказать это еще раз? Иди, иди.
168
00:13:50,400 --> 00:13:51,754
Рубить, рубить.
169
00:13:51,960 --> 00:13:53,679
Господи, что с
вся эта жадность здесь?
170
00:13:54,920 --> 00:13:56,673
Это непривлекательно.
171
00:14:00,000 --> 00:14:01,354
Привет.
172
00:14:03,320 --> 00:14:04,674
Привет.
173
00:14:05,440 --> 00:14:07,557
Я оставляю тебе бочку.
174
00:14:07,880 --> 00:14:09,997
Ребята вам его загрузят.
175
00:14:10,800 --> 00:14:13,156
У тебя есть ключи от этих наручников?
176
00:14:24,240 --> 00:14:26,072
Я сожалею о вашей утрате.
177
00:14:30,680 --> 00:14:33,115
Мой племянник здесь, он уважает тебя.
178
00:14:33,840 --> 00:14:39,438
Он никогда бы не простил меня
если бы все пошло по-другому.
179
00:14:40,560 --> 00:14:42,438
А ещё ты поймал меня в хорошем настроении.
180
00:14:42,640 --> 00:14:46,077
Итак, вот что произойдет.
Ты сядешь в свою машину,
181
00:14:46,320 --> 00:14:49,677
и ты собираешься уехать отсюда,
все в порядке?
182
00:14:50,760 --> 00:14:52,911
Никаких обид.
183
00:14:53,320 --> 00:14:54,993
Понял меня?
184
00:14:56,840 --> 00:14:58,399
Мы квадрат?
185
00:14:59,480 --> 00:15:03,713
Эй, чувак, я должен знать, что мы на равных, или
нам придется пойти другим путем.
186
00:15:18,280 --> 00:15:19,839
Пинкман.
187
00:15:22,920 --> 00:15:24,718
Пинкман.
188
00:15:25,560 --> 00:15:27,756
Ты все еще должен мне.
189
00:15:30,240 --> 00:15:32,596
Если ты сможешь его найти,
мы убьем его.
190
00:15:35,440 --> 00:15:36,840
Нашел его.
191
00:15:45,880 --> 00:15:47,599
Нет!
192
00:15:48,800 --> 00:15:50,837
Отойди от меня!
193
00:15:51,040 --> 00:15:52,076
Отправиться!
194
00:15:55,920 --> 00:15:57,718
Нет, нет.
195
00:16:13,760 --> 00:16:14,876
Хорошо идти?
196
00:16:20,760 --> 00:16:21,796
Привет, дядя Джек.
197
00:16:29,800 --> 00:16:33,555
Ну, он был здесь
с этими федералами.
198
00:16:34,160 --> 00:16:38,074
Верно? Работаем с ними. Должны ли мы
может быть, сначала выясним, что он им сказал?
199
00:16:38,280 --> 00:16:41,114
Потому что, я имею в виду, у него было
рассказать им кое-что
200
00:16:41,320 --> 00:16:43,710
это может быть не слишком хорошо для нас.
201
00:16:44,920 --> 00:16:45,956
И я готов поспорить, что мы могли бы
202
00:16:46,120 --> 00:16:48,680
вытащи это из него домой.
203
00:16:49,080 --> 00:16:50,196
Я имею в виду, я могу это сделать.
204
00:16:52,400 --> 00:16:56,394
Я и он, у нас есть история.
205
00:16:58,760 --> 00:17:01,912
И тогда, знаешь, мы бы
позаботьтесь о работе после этого.
206
00:17:04,120 --> 00:17:06,077
У меня работает. Работать на тебя?
207
00:17:11,360 --> 00:17:13,192
Пойдем, приятель.
Нет.
208
00:17:13,400 --> 00:17:14,880
Нет!
209
00:17:15,080 --> 00:17:16,594
Нет!
210
00:17:16,840 --> 00:17:17,990
Нет!
211
00:17:18,200 --> 00:17:19,714
Ждать.
212
00:17:30,200 --> 00:17:32,760
Я видел, как умерла Джейн.
213
00:17:40,480 --> 00:17:42,312
Я был там.
214
00:17:43,600 --> 00:17:45,353
И я видел, как она умерла.
215
00:17:47,000 --> 00:17:51,392
Я видел ее передозировку
и задохнуться до смерти.
216
00:17:53,320 --> 00:17:55,437
Я мог бы спасти ее.
217
00:17:57,320 --> 00:17:59,232
Но я этого не сделал.
218
00:22:32,040 --> 00:22:34,794
Привет.
Привет.
219
00:22:36,800 --> 00:22:38,632
Этот грузовик принадлежит тебе?
220
00:22:40,760 --> 00:22:42,240
Это так.
221
00:22:43,320 --> 00:22:44,595
Я хотел бы купить это.
222
00:22:46,240 --> 00:22:48,197
Это не для продажи.
223
00:23:13,320 --> 00:23:15,516
Привет, Уолт, это я. Хм,
224
00:23:15,720 --> 00:23:17,393
просто подумал, что попробую тебя еще раз.
225
00:23:17,600 --> 00:23:20,513
Нам просто интересно
когда ты думал, что вернешься,
226
00:23:20,720 --> 00:23:24,760
так что просто позвони нам
всякий раз, когда вы можете.
227
00:23:25,560 --> 00:23:26,994
Пока.
228
00:23:28,480 --> 00:23:30,233
Привет, тетя Мари.
229
00:23:30,440 --> 00:23:32,272
Эй, сладкий.
230
00:23:33,200 --> 00:23:36,034
Давно тебя не видел.
Что ты делал все это время?
231
00:23:36,240 --> 00:23:38,436
О, ты знаешь. То и это.
232
00:23:38,680 --> 00:23:42,230
Нам с твоей мамой нужно поговорить,
поэтому решил зайти.
233
00:23:42,480 --> 00:23:45,473
Ну, я, э-э,
хотелось бы, чтобы ты позвонил первым.
234
00:23:45,680 --> 00:23:48,070
Это не лучшее время.
235
00:23:48,320 --> 00:23:50,835
Ну, Флинн выглядит
он может удержать форт.
236
00:23:51,040 --> 00:23:53,077
Почему бы нам не зайти в твой кабинет?
237
00:23:58,960 --> 00:24:00,792
Я понял.
238
00:24:01,560 --> 00:24:03,950
Хорошо, милый. Спасибо.
239
00:24:18,280 --> 00:24:21,398
Мари, мне нечего сказать.
Ну, я так и делаю.
240
00:24:21,640 --> 00:24:24,519
Так что ты можешь просто сидеть там
и слушай.
241
00:24:25,800 --> 00:24:29,157
Мне позвонил Хэнк.
Он арестовал Уолта
242
00:24:29,400 --> 00:24:30,720
три часа назад.
243
00:24:30,920 --> 00:24:32,479
Все кончено.
244
00:24:32,680 --> 00:24:35,479
«Мертвый для прав»
Я верю, это выражение.
245
00:24:35,680 --> 00:24:39,310
Хэнк и Стив Гомес работают
с бывшим партнером Уолта,
246
00:24:39,520 --> 00:24:42,672
Джесси Пинкман,
кого я знаю, ты знаешь,
247
00:24:42,880 --> 00:24:46,351
и Пинкман их предоставил
со всем, что им нужно.
248
00:24:47,720 --> 00:24:51,430
Хэнк заказывает Уолта
как мы говорим.
249
00:24:51,640 --> 00:24:54,235
И я, например, очень счастлив.
250
00:25:00,080 --> 00:25:02,117
Я почти не приходил сюда.
251
00:25:03,040 --> 00:25:05,794
Господи, я даже почти не знаю
кто ты,
252
00:25:06,000 --> 00:25:09,471
и я чертовски уверен, что не знаю
если я когда-нибудь смогу снова тебе доверять.
253
00:25:14,680 --> 00:25:19,391
И тогда я думаю о
как ты был так расстроен из-за Уолта
254
00:25:19,600 --> 00:25:22,399
и как ты хотел
дети из дома,
255
00:25:22,600 --> 00:25:27,311
и все это заставляет меня поверить
что у тебя должна быть надежда,
256
00:25:27,520 --> 00:25:31,309
что бы он ни сделал с тобой
можно отменить.
257
00:25:34,400 --> 00:25:39,873
Все, что я знаю, все, чем я был
заставляю себя вспомнить,
258
00:25:40,080 --> 00:25:41,639
в том, что ты моя сестра.
259
00:25:43,440 --> 00:25:45,238
И вот я здесь.
260
00:25:50,120 --> 00:25:51,793
Мари...
Теперь все меняется.
261
00:25:52,000 --> 00:25:55,038
И у тебя есть
чтобы подготовиться.
262
00:25:55,280 --> 00:25:58,398
Хэнк тебе очень поможет
как он может. Я знаю, что он это сделает.
263
00:25:58,600 --> 00:26:03,436
И я поддержу тебя в этом.
264
00:26:03,640 --> 00:26:05,757
Но у меня есть условия.
265
00:26:06,880 --> 00:26:09,270
Дайте мне каждую копию
этой непристойности
266
00:26:09,480 --> 00:26:10,880
что вы двое сделали
дискредитировать Хэнка.
267
00:26:11,040 --> 00:26:15,956
Этот DVD. Каждый экземпляр.
268
00:26:16,640 --> 00:26:18,393
Вы меня понимаете?
269
00:26:19,240 --> 00:26:20,993
Ответьте мне.
Вы понимаете меня?
270
00:26:21,200 --> 00:26:22,634
Да.
271
00:26:24,160 --> 00:26:25,753
Хороший.
272
00:26:28,520 --> 00:26:30,557
Теперь вытри глаза
и пригласи Флинна сюда.
273
00:26:30,720 --> 00:26:33,838
Ты собираешься рассказать ему все,
и я имею в виду все.
274
00:26:34,000 --> 00:26:36,390
Он заслуживает знать
правда от его семьи.
275
00:26:36,600 --> 00:26:38,557
Не кучка незнакомцев в форме.
276
00:26:38,760 --> 00:26:41,514
Нет. Нет. Нет, он не может знать.
Ты скажи ему,
277
00:26:42,360 --> 00:26:44,079
или я это сделаю.
278
00:26:44,720 --> 00:26:46,677
Обойти это невозможно.
279
00:26:46,880 --> 00:26:50,715
Ему нужно знать,
и ему нужно знать это сейчас.
280
00:27:23,680 --> 00:27:25,080
Нет.
281
00:27:43,000 --> 00:27:45,720
Слушай, я дал тебе то, что ты хотел.
282
00:27:46,280 --> 00:27:48,158
Давай, пожалуйста.
283
00:27:48,360 --> 00:27:49,714
Эй, пожалуйста.
284
00:27:49,920 --> 00:27:52,355
Я же сказал тебе, где найти кассету, ладно?
Ага.
285
00:27:52,600 --> 00:27:54,876
Эй, просто иди.
286
00:27:55,080 --> 00:27:57,595
Просто иди туда.
Просто пойди к нему домой и возьми это.
287
00:27:57,800 --> 00:28:00,599
Мы на этом.
Возьми!
288
00:28:01,720 --> 00:28:05,270
Больше никто об этом не знает.
Только я и его партнер.
289
00:28:05,480 --> 00:28:08,439
Хорошо.
Никто больше не знает, клянусь!
290
00:30:01,760 --> 00:30:03,353
Давайте готовить.
291
00:30:14,200 --> 00:30:17,557
Ты совсем сошел с ума.
292
00:30:18,600 --> 00:30:20,637
Это правда.
Это так, Флинн.
293
00:30:20,880 --> 00:30:23,111
Тогда вы оба
сошли с ума.
294
00:30:23,320 --> 00:30:25,994
Ты полон дерьма,
это то, что ты есть. Вы оба.
295
00:30:26,200 --> 00:30:30,160
Если это правда, то как ты мог
держать это в секрете?
296
00:30:30,360 --> 00:30:34,718
Я имею в виду, почему?
Зачем тебе идти вместе?
297
00:30:36,240 --> 00:30:39,233
я спрошу себя об этом
на всю оставшуюся жизнь.
298
00:30:39,480 --> 00:30:43,156
Итак, вы говорите все это время
ты лгал об этом?
299
00:30:43,400 --> 00:30:46,711
Я имею в виду, ты говоришь, что ты лжец.
300
00:30:46,920 --> 00:30:48,877
Вы только что признали это.
301
00:30:49,080 --> 00:30:52,676
Так ты лгал тогда,
или ты сейчас врешь?
302
00:30:52,880 --> 00:30:54,280
Что это за ложь?
303
00:30:54,480 --> 00:30:55,596
Флинн, дорогой,
304
00:30:55,800 --> 00:30:57,154
твоя мать
говорит вам правду.
305
00:30:57,360 --> 00:31:00,114
Прямо здесь, прямо сейчас. Поверьте.
306
00:31:00,320 --> 00:31:04,280
Знаешь что? Это чушь.
Это чушь.
307
00:31:04,480 --> 00:31:05,994
Детка...
Я хочу поговорить с папой.
308
00:31:06,200 --> 00:31:09,238
Твой отец под стражей.
Вы не сможете с ним поговорить какое-то время.
309
00:31:09,440 --> 00:31:12,433
Я звоню дяде Хэнку.
Я пробовал. Он не отвечает.
310
00:31:12,680 --> 00:31:14,592
Он, наверное, в самом разгаре
311
00:31:14,760 --> 00:31:17,958
с твоим отцом. Дорогая, я знаю
это очень сложно обдумать, Флинн,
312
00:31:18,160 --> 00:31:21,073
но если бы ты мог просто дышать,
просто попытайся дышать
313
00:31:21,280 --> 00:31:24,352
и просто поверь...
Правда? Действительно? Попробовать дышать?
314
00:31:26,680 --> 00:31:28,114
Боже мой.
315
00:31:32,520 --> 00:31:33,840
Иди домой.
316
00:31:34,040 --> 00:31:36,714
Просто забери детей домой, ладно?
Идите домой и перегруппируйтесь.
317
00:31:36,920 --> 00:31:38,877
Я зайду позже.
318
00:32:11,800 --> 00:32:13,280
Флинн?
319
00:32:15,200 --> 00:32:17,840
Не могли бы вы поставить
Пристегните ремень безопасности, пожалуйста?
320
00:32:21,280 --> 00:32:23,715
Пожалуйста. Это небезопасно.
321
00:32:24,440 --> 00:32:26,591
Ты меня ругаешь, да?
322
00:32:30,800 --> 00:32:34,760
Если все это правда
и ты знал об этом,
323
00:32:34,960 --> 00:32:38,237
тогда ты такой же плохой, как и он.
324
00:32:48,760 --> 00:32:50,877
Чей это грузовик?
325
00:32:56,720 --> 00:32:58,313
Папа?
326
00:32:59,880 --> 00:33:04,352
Слушай, мне нужно, чтобы ты зашел внутрь
и упакуйте прямо сейчас.
327
00:33:04,560 --> 00:33:06,517
Мама, тетя Мари,
328
00:33:06,720 --> 00:33:08,313
сказали, что тебя арестовали?
Нет, просто...
329
00:33:08,480 --> 00:33:10,153
Ты что-то вроде торговца наркотиками?
330
00:33:10,360 --> 00:33:12,352
Нет, просто зайди внутрь,
пожалуйста. Сейчас.
331
00:33:12,560 --> 00:33:13,710
Заходите внутрь. Ну давай же.
332
00:33:13,920 --> 00:33:15,752
Иди, иди, иди.
333
00:33:15,920 --> 00:33:19,709
Папа, остановись. Просто поговори со мной, пожалуйста.
Наш приоритет сейчас — собрать вещи.
334
00:33:19,880 --> 00:33:24,033
Дядя Хэнк, они сказали, что он тебя арестовал?
Я обсужу все это позже, хорошо?
335
00:33:24,240 --> 00:33:25,356
Просто скажи мне, что...
336
00:33:25,560 --> 00:33:26,710
Просто послушай меня!
337
00:33:26,920 --> 00:33:29,594
Иди в свою спальню сейчас,
захватите что-нибудь важное.
338
00:33:29,800 --> 00:33:32,952
Вы понимаете? Идти. Сейчас.
Вы оба. Идти.
339
00:33:33,160 --> 00:33:34,276
Уолт.
340
00:33:36,640 --> 00:33:37,710
Почему ты здесь?
341
00:33:38,280 --> 00:33:40,795
Скайлер, пожалуйста,
ты просто пойдешь за своими вещами?
342
00:33:41,000 --> 00:33:43,037
Для тебя и детей. Сейчас.
Это наш приоритет.
343
00:33:43,560 --> 00:33:47,076
Хэнк взял тебя под стражу.
Он не отпустил бы тебя просто так.
344
00:33:47,920 --> 00:33:49,115
Где он?
Я...
345
00:33:49,320 --> 00:33:52,199
Где Хэнк?
Я...
346
00:33:52,400 --> 00:33:53,516
Я договорился...
347
00:33:53,760 --> 00:33:55,399
Договорились?
Да.
348
00:33:55,600 --> 00:33:57,478
Что это значит?
349
00:33:59,640 --> 00:34:02,712
Это значит, что у нас все в порядке, ясно?
350
00:34:02,920 --> 00:34:05,594
Мы. У нас все в порядке.
Все будет хорошо,
351
00:34:05,800 --> 00:34:07,598
но нам нужно уйти прямо сейчас.
352
00:34:07,800 --> 00:34:08,836
Все в порядке? Можем ли мы это сделать?
353
00:34:09,000 --> 00:34:10,070
Что случилось?
354
00:34:10,920 --> 00:34:12,354
Где Хэнк?
355
00:34:12,560 --> 00:34:13,960
Почему нам нужно уйти?
356
00:34:14,160 --> 00:34:17,676
Мне нужно, чтобы вы оба доверяли мне.
357
00:34:17,880 --> 00:34:19,837
Прямо сейчас, ладно?
358
00:34:20,040 --> 00:34:22,111
Пожалуйста, просто работайте со мной здесь,
359
00:34:22,320 --> 00:34:25,996
и я обещаю, что объясню
все позже, ладно?
360
00:34:26,200 --> 00:34:30,797
Где Хэнк?
361
00:34:34,480 --> 00:34:36,039
Скайлер.
362
00:34:39,200 --> 00:34:45,720
У меня есть 11 миллионов долларов наличными.
прямо снаружи.
363
00:34:46,320 --> 00:34:48,516
Мы можем начать все сначала.
364
00:34:49,480 --> 00:34:51,756
Совершенно новые жизни.
365
00:34:52,720 --> 00:34:55,952
Все, что нам нужно сделать, это пойти.
366
00:34:56,160 --> 00:34:58,470
Нам нужно идти прямо сейчас.
367
00:34:58,680 --> 00:35:01,070
Это все, что нам нужно сделать.
368
00:35:04,320 --> 00:35:07,279
Ты убил его.
369
00:35:11,480 --> 00:35:13,278
Ты убил Хэнка.
370
00:35:13,480 --> 00:35:15,039
Что?
Нет, нет, нет.
371
00:35:15,240 --> 00:35:17,800
Ты убил его. Ааа!
Нет, нет, нет!
372
00:35:18,000 --> 00:35:19,719
Я пытался спасти его.
373
00:35:19,920 --> 00:35:22,151
Дядя Хэнк умер? Я...
374
00:35:22,360 --> 00:35:25,831
Мама, это не может быть правдой. Это просто не может быть правдой.
Просто остановись, пожалуйста.
375
00:35:26,040 --> 00:35:27,997
Все будет хорошо.
376
00:35:28,200 --> 00:35:31,910
Все будет хорошо, я обещаю,
но нам нужно уйти прямо сейчас.
377
00:35:32,120 --> 00:35:34,589
Папа, что происходит? Поговори со мной.
378
00:35:34,800 --> 00:35:37,156
Просто остановитесь на одну секунду.
379
00:35:37,400 --> 00:35:40,518
- Слушай, я сказал тебе собрать свои вещи.
- Хватит уходить.
380
00:35:40,720 --> 00:35:43,030
- Нет времени.
- Расскажи мне о дяде Хэнке.
381
00:35:43,280 --> 00:35:45,636
- Нет, просто брось!
- Но что с тобой?
382
00:35:45,840 --> 00:35:47,832
Мы собираемся.
Мы собираемся прямо сейчас.
383
00:35:48,040 --> 00:35:50,032
Ты должен мне сказать. Папа, подожди.
384
00:35:50,240 --> 00:35:53,677
Что случилось с дядей Хэнком?
Что--?
385
00:35:57,880 --> 00:35:59,155
Убирайся.
386
00:36:00,280 --> 00:36:02,749
Скайлер, я обещаю тебе,
мы разберемся с этим.
387
00:36:02,960 --> 00:36:04,917
Достаточно.
Мама,
388
00:36:05,120 --> 00:36:06,679
что ты делаешь?
389
00:36:06,880 --> 00:36:09,076
Скайлер, опусти нож, пожалуйста.
390
00:36:09,280 --> 00:36:14,958
Я обещаю тебе, все...
Не говори больше ни слова.
391
00:36:15,680 --> 00:36:18,798
Убирайся отсюда сейчас же.
392
00:36:19,480 --> 00:36:21,711
Скайлер--
Выходи!
393
00:36:27,160 --> 00:36:31,313
Прекрати! Просто остановись! Просто остановись!
394
00:36:31,520 --> 00:36:35,275
Отпустить! Отпустить!
Уйди от нас!
395
00:36:35,480 --> 00:36:37,312
Просто остановись! Останавливаться!
396
00:36:37,760 --> 00:36:40,434
Папа, прекрати! Останавливаться!
397
00:36:40,640 --> 00:36:42,279
Мама, перестань.
398
00:36:42,880 --> 00:36:45,076
Стоп, папа. Прекрати это сейчас. Останавливаться.
399
00:36:45,280 --> 00:36:48,034
Останавливаться! Просто, пожалуйста, остановись!
400
00:36:48,600 --> 00:36:51,991
Прекрати! Останавливаться! Прекрати!
401
00:36:58,360 --> 00:37:02,149
Что с тобой, черт возьми, не так?!
Мы семья!
402
00:37:07,720 --> 00:37:09,439
Мы семья.
403
00:37:13,280 --> 00:37:15,272
Что ты делаешь?
404
00:37:15,480 --> 00:37:16,960
Что ты делаешь?
405
00:37:17,160 --> 00:37:18,389
Да, мне нужна полиция.
406
00:37:18,600 --> 00:37:21,115
Мой отец, он вытащил нож
на моей маме.
407
00:37:21,320 --> 00:37:23,880
Он напал на нее. Он опасен.
408
00:37:24,080 --> 00:37:27,152
Я думаю, он мог бы иметь
убил кого-то.
409
00:37:27,360 --> 00:37:29,033
Ага.
410
00:37:30,560 --> 00:37:32,552
Он все еще здесь.
411
00:37:32,760 --> 00:37:35,594
Да, он все еще в доме.
412
00:37:36,200 --> 00:37:38,760
Мы находимся на Негра Арройо Лейн, 308.
413
00:37:38,960 --> 00:37:42,431
Негра Арройо Лейн, 308!
Ты должен прийти быстро.
414
00:37:42,640 --> 00:37:47,032
Спешите, спешите. О Боже, нет, нет!
415
00:37:47,920 --> 00:37:49,798
Боже мой. Нет.
416
00:37:50,000 --> 00:37:52,231
Уолт, нет! Уолт!
Мама!
417
00:37:52,440 --> 00:37:54,113
Уолт, пожалуйста, нет!
418
00:37:54,320 --> 00:37:57,552
Нет! Нет! Нет!
419
00:37:57,760 --> 00:37:59,638
Уолт, нет! Отпусти ее!
420
00:37:59,880 --> 00:38:01,473
Ты не можешь ее забрать!
421
00:38:01,680 --> 00:38:04,514
Отпустите ее, пожалуйста!
Ты не можешь ее забрать!
422
00:38:04,760 --> 00:38:06,831
Отпусти ее! Уолт!
423
00:38:07,040 --> 00:38:10,317
Уолт, пожалуйста, нет!
424
00:38:10,520 --> 00:38:12,876
Уолт, нет! Уолт, пожалуйста!
425
00:38:14,200 --> 00:38:15,839
Уолт, нет!
426
00:38:16,040 --> 00:38:18,839
Уолт, пожалуйста, нет!
427
00:38:19,040 --> 00:38:21,919
Уолт, пожалуйста!
428
00:38:22,120 --> 00:38:25,113
Пожалуйста, остановись! Уолт!
429
00:38:38,920 --> 00:38:40,513
Скажи: «Да-да».
430
00:38:40,720 --> 00:38:43,030
Да-да. Ты говоришь: «Да-да»?
431
00:38:43,240 --> 00:38:47,075
Там. Избавься от этого
вонючий старый подгузник, да?
432
00:38:47,280 --> 00:38:49,954
Не грусти.
Где твой пупок?
433
00:38:50,160 --> 00:38:52,595
Где твой пупок?
434
00:38:52,800 --> 00:38:55,076
Там. Разве ты не чувствуешь себя лучше?
435
00:38:55,280 --> 00:38:58,273
У тебя все красиво и сухо. Хм?
436
00:38:58,480 --> 00:39:00,312
Это приятно? О, я знаю.
437
00:39:00,560 --> 00:39:03,997
Ты был таким мокрым и таким рассерженным,
но теперь ты чувствуешь себя лучше, не так ли?
438
00:39:04,200 --> 00:39:08,877
Следующий порядок дел
это подарить тебе новенькое автокресло.
439
00:39:09,080 --> 00:39:11,390
Разве это не будет здорово, Холли?
440
00:39:15,360 --> 00:39:17,192
Мама.
441
00:39:17,400 --> 00:39:19,357
Мама.
442
00:39:20,040 --> 00:39:21,952
Мама.
443
00:39:23,280 --> 00:39:25,237
Мама.
444
00:39:30,240 --> 00:39:32,118
Мама.
445
00:39:33,600 --> 00:39:35,319
Мама.
446
00:39:39,840 --> 00:39:41,354
Мама.
447
00:39:52,640 --> 00:39:54,279
Подтверждаем похищение.
448
00:39:54,480 --> 00:39:57,075
Янтарная тревога. Холли Уайт.
449
00:39:57,280 --> 00:39:59,351
Женщина, 18 месяцев.
450
00:39:59,560 --> 00:40:01,472
Светлые волосы, голубые глаза.
451
00:40:01,680 --> 00:40:06,709
Последний раз его видели одетым
бело-розовая куртка, розовые брюки.
452
00:40:06,960 --> 00:40:08,519
Похититель - отец...
453
00:40:08,760 --> 00:40:14,040
Он был в наручниках.
Хэнк держал его в наручниках.
454
00:40:14,360 --> 00:40:18,639
Лысая голова, бородка,
золотые очки в проволочной оправе.
455
00:40:20,600 --> 00:40:22,478
Вы ожидаете звонка?
456
00:40:24,800 --> 00:40:28,111
Привет, вы позвонили семье Уайт.
Пожалуйста, оставьте сообщение.
457
00:40:28,360 --> 00:40:30,556
Скайлер, это я. Подобрать. Возьмите трубку.
458
00:40:30,760 --> 00:40:34,151
Это он. Это мой муж.
Мне нужно, чтобы вы взяли трубку.
459
00:40:34,360 --> 00:40:35,760
Начни отслеживать на стационарном телефоне.
460
00:40:35,960 --> 00:40:41,433
Номер 505-177-8987.
Я знаю, что ты здесь, так что возьми трубку.
461
00:40:41,640 --> 00:40:43,472
Скайлер, ты меня слышишь?
462
00:40:43,640 --> 00:40:44,960
Требуется местоположение входящего звонка.
463
00:40:45,120 --> 00:40:46,998
Ответить на телефон--
464
00:40:50,840 --> 00:40:53,196
Уолт, где Холли?
465
00:40:53,400 --> 00:40:54,993
Ты один?
466
00:40:55,200 --> 00:40:56,953
Нет полиции?
467
00:40:58,400 --> 00:41:01,359
Нет. Никакой полиции.
468
00:41:01,600 --> 00:41:04,991
Где ты? Где Холли?
469
00:41:07,440 --> 00:41:10,353
Уолт!
Что с тобой, черт возьми, не так?
470
00:41:10,560 --> 00:41:14,520
Почему ты не можешь сделать то, что я говорю?
471
00:41:14,960 --> 00:41:17,236
Что?
Это ваша вина.
472
00:41:17,440 --> 00:41:20,194
Вот что получается из-за вашего неуважения.
473
00:41:20,400 --> 00:41:22,119
Я же говорил тебе, Скайлер.
474
00:41:22,320 --> 00:41:23,879
Я предупреждал тебя на год.
475
00:41:24,120 --> 00:41:26,635
Ты пересекаешь меня,
будут последствия.
476
00:41:26,880 --> 00:41:28,917
Какая часть этого
ты не понял?
477
00:41:29,120 --> 00:41:31,840
Вы забрали моего ребенка.
478
00:41:32,040 --> 00:41:33,394
Потому что вам нужно учиться.
479
00:41:33,600 --> 00:41:35,478
Ты вернешь ее.
480
00:41:35,720 --> 00:41:39,919
Может быть, теперь ты послушаешь.
Может быть, теперь ты воспользуешься своей чертовой головой.
481
00:41:40,120 --> 00:41:42,430
Знаешь, ты никогда не верил в меня.
482
00:41:42,680 --> 00:41:45,752
Ты никогда не был благодарен
за все, что я сделал для этой семьи.
483
00:41:45,960 --> 00:41:49,670
«О, нет, Уолт. Уолт, тебе пора остановиться.
484
00:41:49,880 --> 00:41:53,715
Вы должны остановить это.
Это аморально. Это незаконно.
485
00:41:53,920 --> 00:41:56,116
Кто-то может пострадать».
486
00:41:56,360 --> 00:42:00,036
Ты всегда ноешь и жалуешься
о том, как я зарабатываю деньги,
487
00:42:00,280 --> 00:42:04,194
<я>просто тяну меня вниз,
пока я все делаю.
488
00:42:06,680 --> 00:42:07,830
А теперь...
489
00:42:08,080 --> 00:42:12,199
Теперь ты расскажешь моему сыну, чем я занимаюсь,
490
00:42:12,400 --> 00:42:19,113
после того, как я сказал тебе и сказал тебе
держать свой проклятый рот на замке.
491
00:42:19,320 --> 00:42:23,234
Ты глупая сука.
492
00:42:25,280 --> 00:42:27,112
Как ты смеешь?
493
00:42:38,840 --> 00:42:40,877
Мне очень жаль.
494
00:42:46,120 --> 00:42:49,830
Вы не имеете права
495
00:42:50,080 --> 00:42:53,357
чтобы обсудить что-либо о том, что я делаю.
496
00:42:53,560 --> 00:42:55,836
Что, черт возьми, ты знаешь
об этом вообще?
497
00:42:56,040 --> 00:42:58,271
<Я> Ничего. Я построил это.
498
00:42:58,480 --> 00:43:00,551
<Я> Я. Я один. Больше никто!
499
00:43:00,800 --> 00:43:02,359
Вы правы.
500
00:43:04,360 --> 00:43:05,999
Ты прав.
501
00:43:07,160 --> 00:43:09,675
Запомни мои слова, Скайлер.
502
00:43:11,720 --> 00:43:13,677
Держитесь линии
503
00:43:14,560 --> 00:43:17,632
или ты закончишь так же, как Хэнк.
504
00:43:20,360 --> 00:43:21,760
Уолт.
505
00:43:23,560 --> 00:43:25,916
Расскажи мне, что случилось.
506
00:43:26,880 --> 00:43:28,997
Где Хэнк?
507
00:43:29,520 --> 00:43:31,273
Пожалуйста.
508
00:43:31,760 --> 00:43:33,672
Нам нужно знать.
509
00:43:39,240 --> 00:43:41,835
Ты никогда больше не увидишь Хэнка.
510
00:43:47,240 --> 00:43:49,197
Он перешёл мне дорогу.
511
00:43:51,280 --> 00:43:52,600
Вы думаете об этом.
512
00:43:54,840 --> 00:43:56,832
Семья или нет.
513
00:43:59,040 --> 00:44:01,635
Ты позволяешь этому проникнуть в тебя.
514
00:44:03,880 --> 00:44:05,633
Уолт.
515
00:44:06,680 --> 00:44:09,878
Я просто хочу вернуть Холли.
516
00:44:11,880 --> 00:44:14,475
Пожалуйста, Уолт.
517
00:44:17,480 --> 00:44:19,437
Просто приди домой.
518
00:44:26,800 --> 00:44:29,759
У меня еще есть дела.
519
00:45:14,880 --> 00:45:16,155
Привет.